O Decameron
Giovanni Boccaccio
Em Florença, durante o auge da Peste Negra, sete moças rezam na igreja deserta de Santa Maria Novella. De repente, entram três rapazes em busca de aventuras amorosas. Uma das moças, Pampinea, propõe que os rapazes as encontrem numa propriedade rural a alguns quilômetros de Florença para lá ficarem enquanto durar a praga. A idéia é ter uma diversão sadia, sem práticas libidinosas. Todos concordam com a idéia e se instalam num palácio com um imenso jardim.
Para se distraírem durante as próximas semanas, eles combinaram que cada dia seria escolhido um deles como rei ou rainha, daria um tema para todos e chamaria cada um dos demais para contar uma história. O soberano do dia escolhe o rei ou rainha do dia seguinte, até que cada um dos dez tivesse reinado e juntos tivessem contado cem histórias.
Primeiro Dia
Pampinea é a rainha e o tema é livre.
História I [narrada por Pânfilo]. Ser Ciappelletto engana um santo frade através de uma confissão falsa e morre; e, tendo vivido como um homem muito malvado, é, ao morrer, considerado um santo, e chamado São Ciappelletto.
História II [narrada por Neifile]. O judeu Abraão, incentivado por Jehannot de Chevigny, vai até a corte de Roma, e, tendo observado a vida perversa do clero, retorna para Paris e se torna cristão.
História III [narrada por Filomena]. O judeu Melquisedeque, através de uma história sobre três anéis, evita um perigo com o qual Saladino o tinha ameaçado.
História IV [narrada por Dioneo]. Um monge cai em um pecado merecendo o mais severo castigo, censura com justiça a mesma falta no seu abade, e assim escapa da punição.
História V [narrada por Fiammetta]. A Marquesa de Monferrato impede a louca paixão do Rei da França através de um banquete de galinhas temperado com espírito.
História VI [narrada por Emilia]. Um homem de valor envergonha a distorcida hipocrisia dos religiosos através de um discurso inspirado.
História VII [narrada por Filostrato]. Bergamino, com uma história sobre Primasso e o Abade de Cluny, censura com elegância um repentino acesso de avareza em Messer Cane della Scala.
História VIII [narrada por Lauretta]. Guglielmo Borsiere censura bruscamente a avareza em Messer Ermino de Grimaldi através de uma bela réplica.
História IX [narrada por Elisa]. A censura de uma dama da Gasconha converte o Rei de Chipre de um canalha em um homem honrado.
História X [narrada por Pampinea]. Mestre Alberto de Bologna honrosamente envergonha uma dama que buscou uma ocasião de humilhá-lo por estar apaixonado por ela.
Segundo Dia
Filomena é a rainha e as histórias tratam sobre pessoas que, depois de infortúnios, alcançam inesperado estado de felicidade.
História I [narrada por Neifile]. Martellino finge ser um paralítico, e simula ter sido curado ao ser colocado sobre o corpo de São Arrigo. Seu truque é descoberto; ele é espancado e preso, e corre o risco de ser enforcado, mas finalmente escapa.
História II [narrada por Filostrato]. Rinaldo d'Asti é roubado, chega no Castelo Guglielmo, e é acolhido por uma dama viúva; sua propriedade é devolvida, e ele retorna para casa são e salvo.
História III [narrada por Pampinea]. Três jovens esbanjam seus bens e são reduzidos à pobreza. Seu sobrinho, voltando para casa como um homem desesperado, Se apaixona por um abade, no qual ele descobre a filha do Rei da Inglaterra. Os dois se casam, e ele recupera as perdas e restabelece a fortuna dos seus tios.
História IV [narrada por Lauretta]. Landolfo Ruffolo é reduzido à miséria, se torna corsário, é capturado pelos genoveses, naufraga, escapa em uma arca cheia de jóias, e, sendo lançado à costa em Corfu, é acolhido por uma mulher, e retorna rico para casa.
História V [narrada por Fiammetta]. Andreuccio de Perugia vem a Nápoles para comprar cavalos, vive três aventuras sérias em uma noite, se sai bem de todas elas, e volta para casa com um rubi.
História VI [narrada por Emilia]. Madame Beritola perde dois filhos, é encontrada com duas crianças em uma ilha, de lá segue para Lunigiana, onde um de seus filhos entra a serviço com seu mestre, e se deita com sua filha, e por isso é jogado na prisão. A Sicília se rebela contra o Rei Carlos, o filho é reconhecido pela mãe, se casa com a filha do mestre e, seu irmão sendo descoberto, é reinstalado com grande honra.
História VII [narrada por Pânfilo]. O Sultão da Babilônia envia uma das suas filhas para além-mar, pretendendo casá-la com o Rei do Algarve. Através de diversas aventuras ela cai nas mãos de nove homens em diversos lugares durante os quatro anos seguintes. No final ela é devolvida ao seu pai, o qual ela deixa novamente sob o disfarce de uma virgem, e, como inicialmente desejado, se casa com o Rei do Algarve.
História VIII [narrada por Elisa]. O Conde de Antuérpia, sofrendo sob uma falsa acusação, parte para o exílio. Ele deixa seus dois filhos em diferentes lugares na Inglaterra, e busca serviço na Irlanda. Retornando à Inglaterra como um homem desconhecido, ele encontra seus filhos prósperos. Ele serve como um cavalariço no exército do Rei da França; sua inocência é estabelecida, e ele é recebe de volta suas antigas honras.
História IX [narrada por Filomena]. Bernabò de Gênova, enganado por Ambrogiuolo, perde seu dinheiro e ordena que sua inocente esposa seja executada. Ela escapa, se veste como um homem, e serve o Sultão. Ela descobre o enganador, e traz Bernabò a Alexandria, onde o enganador é punido. Ela então reassume os trajes femininos, e ela e seu marido retornam ricos para Gênova.
História X [narrada por Dioneo]. Paganino de Mônaco rapta a esposa de Messer Ricciardo di Chinzica, o qual, tendo descoberto onde ela está, vai até Paganino e, de forma amigável pede a ele para devolvê-la. Ele consente, desde que ela concorde. Ela se recusa a retornar para casa com seu marido. Messer Ricciardo morre, e ela se casa com Paganino.
Terceiro Dia
Neifile é a rainha e as histórias tratam de pessoas que, por meio de esperteza, alcançam seus desejos ou recuperam o que perderam.
História I [narrada por Filostrato]. Masetto de Lamporecchio finge ser mudo, e consegue um trabalho como jardineiro em um convento de mulheres, que entram em acordo e se apressam em deitar com ele.
História II [narrada por Pampinea]. Um cavalariço se deita com a esposa do Rei Agilulf, que descobre o acontecido, oculta seus sentimentos, descobre o cavalariço e tonsura seu cabelo. O tonsurado faz o mesmo com todos os seus companheiros, e assim se safa da dificuldade.
História III [narrada por Filomena]. Sob o disfarce da confissão e uma consciência imaculada, uma dama, enamorada de um jovem, induz um frade simplório a inadvertidamente fornecer um meio para a completa satisfação da sua paixão.
História IV [narrada por Pânfilo]. Dom Felice ensina ao Frei Puccio como atingir a bem-aventurança fazendo uma penitência. Frei Puccio faz a penitência, e enquanto isso Dom Felice passa bons momentos com a esposa de Frei Puccio.
História V [narrada por Elisa]. Zima dá um palafrém a Messer Francesco Vergellesi, que em retribuição permite a ele falar com sua esposa. Como ela se mantém silenciosa, ele responde em seu lugar, e o que se segue está em acordo com sua resposta.
História VI [narrada por Fiammetta]. Ricciardo Minutolo ama a esposa de Filippello Fighinolfi, e, sabendo que ela é ciumenta, faz com que ela acredite que sua própria esposa irá se encontrar com Filippello nos banhos no dia seguinte. Ela é induzida a seguir para lá, onde, pensando ter estado com seu marido, ela descobre que tinha ficado com Ricciardo.
História VII [narrada por Emilia]. Tedaldo, tendo perdido o favor de sua dama, parte de Florença. Ele retorna para lá depois de algum tempo sob o disfarce de um peregrino, conversa com sua dama, e faz com que ela se mostre sensível por sua falta. Ele salva o marido dela de ser morto por tê-lo assassinado, o reconcilia com seus irmãos, e posteriormente aprecia sua dama de forma discreta.
História VIII [narrada por Lauretta]. Ferondo, tendo tomado uma certa poção, é enterrado como morto; é desenterrado pelo abade, que cobiça sua esposa; é colocado na prisão e ensinado a acreditar que ele está no Purgatório; então é ressuscitado, e cria como seu um filho gerado pelo abade na sua esposa.
História IX [narrada por Neifile]. Gillette de Narbonne cura o Rei da França de uma fístula, suplica para se casar com Bertrand de Roussillon, que se casa com ela contra sua vontade, e o apressa com suas injúrias para Florença, onde, enquanto ele corteja uma jovem, Gillette dorme com ele no lugar dela, e tem dois filhos dele; por causa disto ele mais tarde se afeiçoa a ela e a trata como sua esposa.
História X [narrada por Dioneo]. Alibech se torna eremita, e é ensinada pelo monge Rustico sobre como o Diabo é colocado no Inferno. Ela mais tarde é retirada dali, e se torna a esposa de Neerbale.
Quarto Dia
Filostrato é o rei e as histórias tratam daqueles cujos amores acabam mal.
História I [narrada por Fiammetta]. Tancredo, Príncipe de Salerno, mata o amante de sua filha, e manda a ela seu coração numa taça de ouro; ela derrama nele um elixir venenoso, o qual ela bebe e morre.
História II [narrada por Pampinea]. Frei Alberto faz com que uma dama acredite que ela é a amada do Anjo Gabriel, sob cuja forma ele se deita com ela várias vezes; mais tarde, por medo dos seus companheiros, ele foge da casa dela, e se abriga na casa de um homem pobre, que, no dia seguinte, o leva disfarçado de um selvagem para a piazza, onde, sendo reconhecido, é apanhado pelos seus irmãos e aprisionado.
História III [narrada por Lauretta]. Três jovens amam três irmãs, e fogem com elas para Creta. A mais velha das irmãs mata seu amante por ciúme. A segunda salva a vida da primeira se entregando ao Duque de Creta. Seu amante a mata, e foge com a primeira irmã. A terceira irmã e seu amante são acusados pelo assassinato, são presos e confessam o crime. Eles escapam da morte subornando os guardas, fogem para Rodes, e lá morrem na miséria.
História IV [narrada por Elisa]. Gerbino, quebrando uma promessa solene do seu avô, Rei Guglielmo, ataca um navio do Rei de Tunis para resgatar de lá sua filha. Ela é morta pelos que estão a bordo; Gerbino os mata em represália e posteriormente ele é decapitado.
História V [narrada por Filomena]. Os irmãos de Lisabetta matam o seu amante; ele surge em um sonho dela, e mostra o lugar onde foi enterrado. Ela desenterra secretamente sua cabeça e a coloca em um pote de ungüento, sobre o qual ela chora copiosamente todos os dias. Os irmãos tomam o pote dela, e ela morre pouco depois.
História VI [narrada por Pânfilo]. Andreuola ama Gabriotto. Ela conta a ele um sonho que ela tinha tido; por sua vez, ele conta um dos seus próprios sonhos, e morre repentinamente em seus braços. Enquanto ela e sua dama de companhia estão carregando seu cadáver para a casa dele, ambas são capturadas pela Senhoria. Ela conta o que se sucedeu, é ameaçada com violência pela Podesta, mas não se dobra. Seu pai fica sabendo como ela está sendo tratada e, sua inocência tendo sido estabelecida, faz com que ela seja libertada. No entanto, ela está decidida a não pertencer mais a esse mundo, e se torna uma freira.
História VII [narrada por Emilia]. Simona ama Pasquino. Quando eles estão juntos num jardim, Pasquino esfrega uma folha de salva nos seus dentes e morre. Simona é presa, e, pretendendo mostrar ao juiz como Pasquino morreu, esfrega uma das folhas da mesma planta e morre também.
História VIII [narrada por Neifile]. Girolamo ama Salvestra. Obedecendo às preces da sua mãe, ele vai a Paris. Ao retornar, encontra Salvestra casada; ele entra na casa dela em segredo, deita-se ao seu lado e morre. Ele é trazido para a igreja, onde Salvestra deita-se ao seu lado e morre.
História IX [narrada por Filostrato]. Sieur Guillaume de Roussillon mata o amante da sua esposa, Sieur Guillaume de Cabestaing, e dá a ela o seu coração para comer. Ela, vindo a saber disso, se arremessa de uma alta janela até o chão e morre, sendo enterrada com seu amante.
História X [narrada por Dioneo]. A esposa de um parasita, temendo que seu amante, que tinha tomado um narcótico, estivesse morto, o coloca dentro de uma arca, a qual é roubada por dois usurários para sua casa. Ele recobra os sentidos, e é tomado por um ladrão. No entanto, a criada da dama informa à Senhoria que ela o tinha colocado na arca roubada pelos usurários; ele escapa da forca e os usurários são multados pelo furto da arca.
Quinto Dia
Fiammetta é a rainha e as histórias são sobre pessoas que sofrem infortúnios mas acabam felizes.
História I [narrada por Pânfilo]. Cimon, por amor, abandona tudo, conquista sua esposa Ifigênia através de captura em alto mar, e é aprisionado em Rodes. Ele é libertado por Lisímaco; e dupla captura Cassandra e recaptura Ifigênia na hora dos seus casamentos. Eles fogem com suas damas para Creta, e, tendo se casado com elas, são trazidos de volta para seus lares.
História II [narrada por Emilia]. Gostanza ama Martuccio Gomito, e, ao ouvir falar que ele está morto, se entrega ao desespero e se lança sozinha ao mar num bote, o qual é levado pelo vento para Susa. Ela o encontra vivo em Tunis, e se revela a ele, que, tendo por seus conselhos conquistado um alto posto na corte do rei, se casa com ela, e retornam ricos para Lipari.
História III [narrada por Elisa]. Pietro Boccamazza foge com Agnolella, e encontra um bando de ladrões; a moça se refugia numa floresta, e é guiada até um castelo. Pietro é apanhado, mas escapa das mãos dos ladrões, e, depois de algumas aventuras, chega até o castelo onde Agnolella está, se casa com ela, e os dois retornam a Roma.
História IV [narrada por Filostrato]. Ricciardo Manardi é apanhado por Messer Lizio da Valbona com sua filha, com a qual ele se casa, e permanece em paz com o pai dela.
História V [narrada por Neifile]. Guidotto de Cremona morre deixando uma filha para Giacomino de Pavia. Ela tem dois amantes em Faenza, Giannole di Severino e Minghino di Mingole, que lutam por ela. Descobre-se que ela é a irmã de Giannole, e é dada como esposa a Minghino.
História VI [narrada por Pampinea]. Gianni di Procida, sendo encontrado com uma donzela que ele ama, e que tinha sido dada ao Rei Frederic, é amarrado com ela a uma estaca, para serem queimados. Ele é reconhecido por Ruggieri dell' Oria, é libertado, e se casa com ela.
História VII [narrada por Lauretta]. Teodoro, estando enamorado de Violante, filha de Messer Amerigo, seu senhor, a engravida, e é condenado à forca; mas, enquanto está sendo arrastado para lá, ele é reconhecido pelo seu pai, e, ao ser libertado, toma Violante como esposa.
História VIII [narrada por Filomena]. Nastagio degli Onesti, amando uma donzela da família Traversari, não consegue ganhar seu amor por meio de gastos extravagantes. Incentivado pela sua família, ele segue para Chiassi, onde ele vê um cavaleiro caçar uma donzela, matá-la e fazê-la ser devorada por dois cães. Ele convida sua família e a dama que ele ama para o desjejum. Durante a refeição, a dita donzela é cortada em pedaços diante dos olhos da dama, que, temendo um destino semelhante, toma Nastagio como marido.
História IX [narrada por Fiammetta]. Federigo degli Alberighi ama mas não é amado em troca. Ele esbanja seus bens até que nada resta a não ser um único falcão, o qual, sua dama tendo vindo vê-lo na sua casa, é dado por ele para que ela coma. Ela, sabendo sua situação, muda de idéia, o aceita como marido e o torna rico.
História X [narrada por Dioneo]. Pietro di Vinciolo sai de casa para cear; sua esposa traz um rapaz para dentro de casa para se divertir em sua companhia. Pietro retorna, e ela esconde seu galanteador sob um engradado de galinhas. Pietro explica que na casa de Ercolano, com quem ele deveria ter ceado, foi descoberto um rapaz ocultado lá pela esposa de Ercolano. A dama se põe a censurar a esposa de Ercolano, mas por azar um asno pisa nos dedos do rapaz escondido sob o engradado e ele grita de dor. Pietro corre até lá, o encontra, e descobre a peça pregada nele pela sua esposa, a qual ele finalmente perdoa, pois ele não está livre de culpa.
Sexto Dia
Elisa é a rainha e as histórias tratam sobre pessoas que conseguem evitar uma perda ou perigo através de uma cartada feliz.
História I [narrada por Filomena]. Um cavaleiro se oferece para transportar Madonna Oretta no seu cavalo com uma história, mas a conta tão mal que ela implora a ele para ser desmontada.
História II [narrada por Pampinea]. Cisti, um padeiro, através de um discurso hábil faz saber a Messer Geri Spina que ele tinha inadvertidamente perguntado o que não devia.
História III [narrada por Lauretta]. Monna Nonna de Pulci através de uma pronta réplica silencia um gracejo muito ruim do Bispo de Florença.
História IV [narrada por Neifile]. Chichibio, cozinheiro de Currado Gianfigliazzi, deve sua segurança a uma pronta resposta, através da qual ele converte a ira de Currado em riso, e escapa ao terrível destino com o qual Currado o tinha ameaçado.
História V [narrada por Pânfilo]. Messer Forese da Rabatta e Mestre Giotto, o pintor, viajando juntos desde Mugello, zombam um do outro pela miserável aparência de ambos.
História VI [narrada por Fiammetta]. Michele Scalza prova a certos jovens rapazes que os Baronci são os melhores cavalheiros no mundo e na Maremma, e ganha uma ceia.
História VII [narrada por Filostrato]. Madonna Filippa, sendo encontrada pelo marido com seu amante, é citada diante do tribunal, e, através de uma pronta e divertida resposta, é absolvida e provoca uma alteração no estatuto.
História VIII [narrada por Emilia]. Fresco adverte sua sobrinha a não se olhar no espelho, se ela se aborrece, como ela diz, ao ver pessoas sórdidas.
História IX [narrada por Elisa]. Guido Cavalcanti através de uma sátira apropriada censura certos cavalheiros florentinos que o tinham pegado em desvantagem.
História X [narrada por Dioneo]. Frei Cipolla promete mostrar a certos camponeses uma pena do Anjo Gabriel, no lugar da qual ele encontra carvões, que ele garante serem aqueles nos quais São Lourenço foi assado.
Sétimo Dia
Dioneo é o rei e as histórias são sobre os truques que as esposas aplicam nos maridos.
História I [narrada por Emilia]. Gianni Lotteringhi ouve batidas na sua porta à noite. Ele acorda sua esposa, que o convence que deve ser um fantasma. Eles tentam espantá-lo através de uma oração dita em voz alta, após a qual as batidas cessam.
História II [narrada por Filostrato]. Percebendo que seu marido estava voltando para casa, Peronella coloca seu amante num tonel. Ele acaba sendo vendido pelo seu marido. Ela garante que já o havia vendido antes para um rapaz que estava dentro dele para examinar a sua solidez. O amante sai de dentro do tonel e faz com que o marido limpe o tonel para ele e depois o carregue até a sua casa.
História III [narrada por Elisa]. Frei Rinaldo se deita com sua amada; o marido dela encontra os dois no quarto, e eles o fazem acreditar que o frade estava curando o seu afilhado de vermes através de um amuleto.
História IV [narrada por Lauretta]. Certa noite, Tofano tranca sua esposa do lado de fora de casa. Ela tenta convencê-lo a deixá-la entrar. Percebendo que isso não funciona, ela finge se lançar num poço, jogando nele uma grande pedra. Tofano sai correndo de casa na direção do poço; ela entra em casa e tranca-o lá fora, e grita insultos para ele lá de dentro.
História V [narrada por Fiammetta]. Um marido ciumento se disfarça de padre e ouve a confissão da sua própria esposa. Ela diz que ama um padre, que vem vê-la toda noite. O marido se instala diante da porta de casa, esperando a chegada do padre. Enquanto isso, a dama faz com que seu amante entre pelo telhado, e se diverte com ele.
História VI [narrada por Pampinea]. Madonna Isabella está com seu amante Leonetto, quando é surpreendida por Messer Lambertuccio, pelo qual ela é amada. Sabendo que seu marido está quase chegando em casa, ela manda Messer Lambertuccio para a frente da casa com a espada desembainhada na mão, e o marido mais tarde acompanha Leonetto até em casa.
História VII [narrada por Filomena]. Lodovico descobre que o seu amor por Madonna Beatrice é correspondido. Ela manda Egano, seu marido, ir até um jardim vestido com as roupas dela, e se deita com Lodovico; após terem terminado, ela o conduz até o jardim e dá bordoadas em Egano.
História VIII [narrada por Neifile]. Um marido se torna ciumento da sua esposa e descobre que ela vinha avisando da chegada do seu amante por meio de um pedaço de barbante, que ela amarra ao seu dedo à noite. Enquanto ele está perseguindo o amante, ela coloca outra mulher no seu lugar. O marido, encontrando-a lá, a espanca e corta o cabelo dela. Ele então chama os irmãos da sua esposa, os quais, garantindo que sua acusação é falsa, lhe dão uma reprimenda.
História IX [narrada por Pânfilo]. Lídia, esposa de Nicostrato, ama Pirro, que, para ter certeza disto, faz três perguntas a ela, às quais ela responde. Com isso, ela se diverte com ele na presença de Nicostrato, e faz com que seu marido creia que o que ele viu não é real.
História X [narrada por Dioneo]. Dois sienenses amam uma dama, um deles sendo seu amante; o amante morre, tendo prometido ao seu camarada aparecer a ele do outro mundo, o que ele faz, e conta que tipo de vida se leva lá.
Oitavo Dia
Lauretta é a rainha e as narrativas tratam de homens ou mulheres aplicando truques em seus amantes, ou homens em homens.
História I [narrada por Neifile]. Gulfardo pega dinheiro emprestado de Guasparruolo, que ele tinha concordado em dar para a esposa de Guasparruolo, se ela se deitasse com ele. Ele o entrega a ela, e na presença dela ele conta a Guasparruolo o que ele tinha feito, e ela reconhece que é verdade.
História II [narrada por Pânfilo]. O padre de Varlungo se deita com Monna Belcolore. Ele deixa com ela sua capa como um sinal de amor, e recebe dela um almofariz. Ele o devolve, e pede sua capa de volta, a qual a boa dama devolve com uma zombaria.
História III [narrada por Elisa]. Calandrino, Bruno e Buffalmacco partem em busca de ágatas ao lado do Mugnone. Pensando tê-las encontrado, Calandrino volta para casa carregado de pedras. Sua esposa o recrimina, em vista do que ele se torna irado, espanca-a e diz a seus camaradas que eles são mais sabidos do que ele.
História IV [narrada por Emilia]. O reitor de Fiesole ama uma jovem viúva, pela qual ele não é amado, e, pensando se deitar com ela, deita-se ao invés com a criada dela, com a qual os irmãos da dama fazem com que ele seja encontrado pelo seu Bispo.
História V [narrada por Filostrato]. Três rapazes puxam para baixo os calções de um juiz das Marcas, enquanto ele está administrando justiça no seu assento.
História VI [narrada por Filomena]. Bruno e Buffalmacco roubam um porco de Calandrino, e o induzem a tentar sua recuperação por meio de pílulas de gengibre e vernaccia. Eles dão a ele duas das ditas pílulas, uma depois da outra, feitas de aguardente temperada com aloés. Parecendo que ele tinha conseguido o porco por si mesmo, eles o obrigam a suborná-los, para que eles não contem tudo para sua esposa.
História VII [narrada por Pampinea]. Um sábio ama uma dama viúva, a qual, estando enamorada de outro, faz com que ele passe uma noite de inverno esperando-a na neve. Mais tarde, ele usa um estratagema e faz com que ela fique aguardando um dia inteiro em Julho, nua sob uma torre, exposta às moscas, aos moscardos e ao sol.
História VIII [narrada por Fiammetta]. Dois homens se aproveitam um do outro. O primeiro dorme com a esposa do segundo. Este, por sua vez, descobre o ocorrido e, com a ajuda da sua esposa, faz com que o primeiro seja trancado numa arca, após o que ele se deita com a esposa do que está trancado.
História IX [narrada por Lauretta]. Bruno e Buffalmacco convencem Mestre Simone, um médico, a ser levado para um certo local à noite para ser inscrito numa companhia que seguem os mesmos estudos. Buffalmacco o arremessa num fosso cheio de lama e eles o deixam lá.
História X [narrada por Dioneo]. Uma mulher siciliana astutamente consegue arrancar de um mercador tudo o que ele tinha trazido para Palermo; ele, fazendo uma cena sobre ter que voltar repentinamente com muito mais mercadorias do que as que ele tinha trazido antes, pega dinheiro emprestado com ela e desaparece, deixando areia e estopa ao invés de mercadorias de valor.
Nono Dia
Emilia é a rainha e o tema é livre.
História I [narrada por Filomena]. Madonna Francesca, tendo dois apaixonados por ela, um certo Rinuccio, e outro chamado Alessandro, e não amando nenhum deles, faz com que um finja ser um cadáver numa tumba, e o outro entrar na tumba para retirá-lo de lá. Como nenhum dos dois satisfaz suas exigências, ela espertamente se livra de ambos.
História II [narrada por Elisa]. Uma abadessa se levanta às pressas e na escuridão, planejando surpreender uma freira que ela suspeitava estar dormindo com seu amante. Pensando estar colocando seu véu, ela ao invés disso coloca na cabeça os calções de um padre com que ela tinha se deitado. A freira, ao ver o véu da sua superiora e chamando a sua atenção, é perdoada, e doravante acha mais fácil se encontrar com seu amante.
História III [narrada por Filostrato]. Mestre Simone, incentivado por Bruno, Buffalmacco e Nello, faz Calandrino acreditar que ele está grávido. Calandrino, por conseguinte, dá a eles capões e dinheiro para remédios, e é curado sem ter que sofrer as dores do parto.
História IV [narrada por Neifile]. Cecco, filho de Messer Fortarrigo, perde todo o seu dinheiro no jogo em Buonconvento, além do dinheiro de Cecco, filho de Messer Angiulieri, a quem, correndo atrás dele em camisola de dormir e gritando que ele o tinha roubado, ele faz ser apanhado por camponeses; ele então veste suas roupas, monta seu palafrém e o deixa para prosseguir com sua camisola.
História V [narrada por Fiammetta]. Calandrino está enamorado por uma donzela. Bruno lhe dá um pergaminho, garantindo que, se ele a tocasse com ele, ela iria seguir com ele. Ele é encontrado com ela por sua esposa, que o submete a um interrogatório muito severo e incômodo.
História VI [narrada por Pânfilo]. Dois jovens se hospedam numa estalagem, sendo que o primeiro se deita com a filha do dono, cuja esposa inadvertidamente se deita com o segundo. O que se deitou com a filha mais tarde vai para a cama do pai dela e conta-lhe tudo, pensando que ele é o seu camarada. Eles trocam palavras rudes, a partir das quais a boa mulher, compreendendo a situação, vai para a cama com sua filha, e por meio de diversas palavras apropriadas restabelece um perfeito acordo.
História VII [narrada por Pampinea]. Talano di Molese sonha que um lobo morde e desfigura todo o pescoço e o rosto da sua esposa. Ele a alerta, mas ela não lhe dá importância, e o sonho se torna realidade.
História VIII [narrada por Lauretta]. Biondello engana Ciacco por causa de um desjejum, por cujo vexame Ciacco astutamente se vinga de Biondello, fazendo com que ele seja vergonhosamente espancado.
História IX [narrada por Emilia]. Dois rapazes pedem conselho a Salomão; um, como se fazer amado; o outro, como controlar uma esposa desobediente. O Rei aconselha o primeiro a amar, e o outro a ir para a Ponte dos Gansos.
História X [narrada por Dioneo]. Estimulado pelo seu amado Pietro, Dom Gianni usa um encantamento para transformar a esposa de Pietro numa égua; mas, quando ele vai colocar a cauda, Pietro, dizendo que ele não quer nenhuma cauda, faz o encantamento perder o efeito.
Décimo Dia
Pânfilo é o rei e as histórias são sobre pessoas que se comportaram com generosidade ou coragem.
História I [narrada por Neifile]. Um cavaleiro a serviço do Rei da Espanha se considera mal aproveitado por ele. Entretanto, o Rei, por meio de provas muito lógicas, mostra a que a culpa não cabe a ele, mas com a má fortuna do próprio cavaleiro; após o que o Rei concede a ele um nobre presente.
História II [narrada por Elisa]. Ghino di Tacco captura o Abade de Cluny, o cura de uma desordem do estômago, e o liberta. O Abade, ao voltar para a corte de Roma, reconcilia Ghino com o Papa Bonifácio, e o faz prior do Hospital.
História III [narrada por Filostrato]. Mitridanes, desprezando Nathan por causa da sua cortesia, viaja com intenção de matá-lo, e, se encontrando com ele sem saber de quem se trata, recebe seus conselhos sobre como realizar seu plano. Seguindo seu conselho, ele mais tarde o reencontra e, reconhecendo-o, se envergonha e se torna seu amigo.
História IV [narrada por Lauretta]. Messer Gentile de Carisendi, tendo chegado de Módena, desenterra uma dama que ele ama, e que tinha sido dada como morta. Ao ser reanimada, ela dá à luz um menino, e Messer Gentile devolve ambos ao marido dela, Niccoluccio Caccianimico.
História V [narrada por Emilia]. Madonna Dianora cobra do apaixonado Messer Ansaldo um jardim que seja tão belo em Janeiro quanto em Maio. Messer Ansaldo se associa a um feiticeiro, e consegue dar a ela um tal jardim. Seu marido a autoriza a dar prazer a Messer Ansaldo. Este, envergonhado da liberalidade do marido, a liberta da sua promessa, o feiticeiro liberta Messer Ansaldo da sua dívida com ele, e nada lucra com a questão.
História VI [narrada por Fiammetta]. Rei Charles o Antigo, tornando-se um conquistador, se apaixona por uma jovem donzela, e, mais tarde, se envergonha da sua tolice e a toma e à sua irmã honrosamente em casamento.
História VII [narrada por Pampinea]. Rei Pedro, estando tomado de ardente amor por Lisa, a qual está doente, a conforta, e mais tarde a dá em casamento a um jovem cavalheiro; e, a tendo beijado na testa, promete ser para sempre seu cavaleiro.
História VIII [narrada por Filomena]. Sofrônia, embora deseje ser esposa de Gisipo, é dada como esposa a Tito Quinto Fulvus, e vai com ele para Roma, aonde Gisipo chega na miséria. Considerando-se traído por Tito, ele busca a própria morte, dizendo ter matado um homem. Tito o reconhece, e, para salvar sua vida, alega que tinha sido ele que tinha matado o homem; e outro que passava por testemunha confessa ser o assassino. Depois disso, todos os três são libertados por Otaviano; e Tito dá a Gisipo sua irmã como esposa, e compartilha toda sua riqueza com ele.
História IX [narrada por Pânfilo]. Saladino, em trajes de mercador, é tratado honrosamente por Messer Torello. Partindo para uma Cruzada, Messer Torello define uma data, depois da qual sua esposa pode se casar novamente. Ele cai prisioneiro, e por meio do treinamento de falcões vem a chamar a atenção do Sultão. O Sultão o reconhece, e relembra a ele o favor passado, tratando-o com todas as honras. Messer Torello adoece, e por meio de artes mágicas é transportado numa única noite para Pavia, onde o segundo casamento da sua esposa está para ser realizado. Ao aparecer lá, sua esposa o reconhece, e ambos retornam para sua casa.
História X [narrada por Dioneo]. O Marquês de Saluzzo, por insistência dos seus vassalos, consente em tomar uma esposa, mas, decidido a se deleitar na sua escolha, se casa com a filha de um homem simples. Ele tem dois filhos com ela, os quais ele faz com que ela acredite que ele havia mandado matar. Mais tarde, simulando estar cansado dela, ele a expulsa de casa, e traz sua filha como se fosse sua noiva. No entanto, vendo que ela permanece paciente apesar de tudo, a traz de volta para casa, mostra seus filhos, agora crescidos, e a honra como a Marquesa.