A Casa Tellier
Guy de Maupassant
A história se passa na França, em fins do século XIX. A Casa Tellier é o bordel de uma pequena cidade do interior. As autoridades e as senhoras fingem ignorar a existência desse estabelecimento, que é o centro de reuniões dos homens da sociedade local. Os freqüentadores vão até lá por causa das moças, naturalmente, mas também para tomar uma cerveja e conversar com Madame, a dona do bordel. Madame é uma pessoa respeitável, a tal ponto que seus parentes de uma cidade vizinha ignoram sua profissão: pensam que ela é a dona de uma próspera quitanda.
Certo dia, Madame recebe um convite da sua família. Uma sobrinha vai fazer a primeira comunhão na outra cidade. Como os parentes estão interessados numa possível herança, ela é convidada para o evento. Madame aceita, de bom grado. No entanto, como não há ninguém a quem confiar o estabelecimento na sua ausência, Madame resolve levar consigo as moças, e fixa um cartaz na porta, dizendo: “Fechado para primeira comunhão”.
A viagem das moças no trem é bastante animada, graças às atenções insistentes de um caixeiro-viajante e ao estupor de um casal de camponeses, que não entende nada do que se passa.
O grupo é recebido festivamente. A cerimônia na igreja é tocante, e o idoso padre fica comovido até às lágrimas com a presença daquelas moças tão devotas que tinham vindo de longe para abrilhantar a festa. Depois, há muita bebida e alguma confusão porque o pai da comungante quer algum amor sem pagamento, mas tudo acaba bem.
Madame e as moças voltam para casa. Logo se espalha a notícia que o cartaz tinha sido retirado da porta do estabelecimento. Os distintos senhores correm para lá e tudo volta ao normal.